这些时但做梦早和敌军对垒，才合眼早不刺剌地战马相交。
则听的韵悠悠的耳畔吹寒角，一回价不冬冬的催军鼓擂，响当当的助战锣敲。
稀撒撒地朱帘筛日，滴溜溜的绣幕翻风，只疑是古剌剌杂彩旗摇。
那的是急煎煎心痒难揉，往常则许咱遇水叠桥，除了咱逢山开道，嗨，如今央别人跨海征辽。
壮怀怎消，近新来病体儿直然较，我自喑约也枉了医疗，被这秋气重金疮越发作，好教我痛苦难消。
尉迟恭三夺槊·梁州
全文共 178 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不刺剌：拟声词，形容马蹄声。
朱帘筛日：红色的帘子过滤阳光。
绣幕翻风：绣花帷幕随风飘动。
跨海征辽：指远征辽东，此处比喻难以完成的艰巨任务。
较：病愈，或指病情加重，此处语境偏向身体不适。
译文与赏析
此曲细腻地描绘了主人公因思念战场而产生的幻觉与现实交织的状态。梦境与现实的界限模糊，风声、光影都被误认为军情。同时引入病痛因素，增加了人物的脆弱感，使得“壮怀怎消”的感叹更加深沉动人，体现了身心俱疲的老将形象。