尉迟恭三夺槊·尾

元 ·元曲

可kě知zhī道dào金jīn风fēng未wèi动dòng蝉chán先xiān觉jué,那nà宝bǎo剑jiàn得dé来lái你nǐ怎zěn消xiāo,不bù出chū君jūn王wáng行xíng。
厮sī般bān调diào,侵qīn着zhe眉méi楞léng,擦cā着zhuó眼yǎn角jiǎo。
则zé若ruò是shì轻qīng轻qīng的de虎hǔ眼yǎn鞭biān抹mǒ着zhe,稳wěn情qíng取qǔ你nǐ那nà天tiān灵líng盖gài半bàn截jié不bú见jiàn了le。
(下xià)。

全文共 73 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金风未动蝉先觉:谚语,意为秋风还没吹起,蝉已经感觉到了寒意,比喻对危险或变化的敏锐预知。

君王行(háng):指皇帝所在的行列或面前。

厮般调:互相调侃、戏弄。

眉楞:眉毛边缘。

虎眼鞭:即水磨竹节鞭,因鞭节似虎眼而得名。

天灵盖:头顶骨。

译文

要知道古人常说‘金风未动蝉先觉’,这把宝剑既然到了你手里,你怎么能消受得起呢?不出皇上跟前,你们俩这般互相戏弄调笑,剑锋擦着眉毛边缘,掠过眼角。若是那虎眼鞭轻轻抹过去,保准让你那天灵盖的一半都飞不见了。(下场)

赏析

引用俗语点出危机感,随后以极具画面感的动作描写,展现比武中的惊险瞬间。语言诙谐中带着杀气,生动刻画了尉迟恭武艺高强且性格豪爽的特点。