双调·风入松

元 ·元曲

落luò花huā轻qīng惹rě暖nuǎn丝sī香xiāng,飞fēi燕yàn过guò东dōng墙qiáng。
重chóng重chóng帘lián幕mù闲xián清qīng昼zhòu,金jīn篆zhuàn小xiǎo烟yān缕lǚ初chū长zhǎng。
罗luó衣yī乍zhà经jīng春chūn瘦shòu,蛾é眉méi慵yōng扫sǎo残cán妆zhuāng。

全文共 46 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暖丝:指春日里飘荡的柳絮或蛛丝,带有暖意和香气。

金篆:指香炉中燃烧香料形成的篆字形烟雾。

罗衣:轻软有孔的丝织衣物,代指女子服饰。

蛾眉:形容女子细长弯曲如蚕蛾触须的眉毛。

译文

落花轻轻飘舞,沾染了空气中温暖的丝缕香气,飞燕欢快地掠过东边的围墙。层层叠叠的帘幕垂下,白昼显得格外悠闲清净,香炉里的烟缓缓升起,形成细长的篆字形状。身上的罗衣因为春天过了一半而显得宽松,人瘦了一圈,连画眉都懒得打理,只留着残妆未卸。

赏析

曲子描绘了一幅慵懒闲适却又隐含愁绪的春闺图景。“闲清昼”与“慵扫”形成对比,表现了女主人公因思念或无聊而产生的倦怠感,意境优美而略带哀伤。