辅成王周公摄政·仙吕/赏花时

元 ·元曲

来lái纣zhòu主zhǔ残cán殷yīn故gù天tiān,礼lǐ后hòu稷jì南nán郊jiāo以yǐ配pèi天tiān。
愿yuàn陛bì下xià福fú齐qí天tiān,九jiǔ五wǔ数shù飞fēi龙lóng在zài天tiān,昨zuó日rì今jīn商shāng今jīn日rì周zhōu别bié换huàn了le一yī重zhòng天tiān。
(下xià)(三sān叔shū一yī折zhé)(太tài后hòu云yún了le)(驾jià云yún)(一yī行xíng都dōu下xià了le)。

全文共 75 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辅成王周公摄政:元杂剧剧目。

仙吕/赏花时:宫调名及曲牌名。

纣主:商朝末代君主纣王。

后稷:周朝的始祖,擅长农耕。

九五数飞龙在天:出自《易经》,指帝王之位。

译文

来到残暴的商纣王统治时期,殷商的旧天命已尽,我们遵循礼制在南郊祭祀后稷,以此配享上天。希望陛下的福气能与天齐高,占据九五之尊的飞龙在天之位,昨天还是商朝,今天已是周朝,彻底换了一番天地。(角色下场)(太后说话完毕)(皇帝说话完毕)(所有演员都退场了)。

赏析

这是郑光祖杂剧中的唱词,语言庄重典雅,旨在宣扬周朝取代商朝的合法性与神圣性,体现了儒家正统的历史观和政治伦理。