迎仙客·诗酒坛,绮罗筵,他举瑶觞笑将红袖卷。不由咱不留情,刚推的

元 ·元曲

个gè酒jiǔ量liàng浅qiǎn。
似shì这zhè般bān娇jiāo凤fèng雏chú鸾luán,争zhēng奈nài教jiào不bù锁suǒ黄huáng金jīn殿diàn。

全文共 23 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迎仙客:曲牌名。

诗酒坛:吟诗喝酒的场所。

绮罗筵:穿着丝绸衣服参加的宴席。

瑶觞:精美的酒杯。

红袖卷:卷起红色的袖子。

推:推辞。

酒量浅:酒量小。

娇凤雏鸾:比喻年轻貌美的女子。

锁黄金殿:关在华丽的宫殿里,指被禁锢或嫁入豪门。

译文

在吟诗喝酒的场合,在身着绮罗的宴席上,她举起玉杯笑着卷起红袖。不由得我不对她产生情意,她却故意推说自己酒量很浅。像这样娇美如凤凰雏鸟般的女子,怎奈不能将她锁在黄金殿中独占呢?

赏析

此曲通过宴饮场景展现女子的风情。作者以“推酒量浅”这一细节表现女子的机智与矜持,结尾的感叹则流露出对美好事物难以完全占有的遗憾,情感复杂而细腻。