灭九族诛戮了髫龀，斩全家抄估了事产。
可怜见二十年公干，墓顶上滟滟土未乾，这的是承明殿霍光鬼谏。
(散场)。
承明殿霍光鬼谏·落梅风
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
髫龀（tiáo chèn）：儿童换牙和扎发辫的年纪，泛指年幼的孩子。
抄估：查抄并估算财产价值，即没收家产。
公干：公务，指霍光辅政二十年的辛劳。
滟滟土未乾：形容新坟上的土还没干，暗示死亡时间不久。
承明殿：汉代宫殿名，霍光在此受遗诏辅政。
译文
霍氏家族被灭九族，连年幼的孩子都被诛杀；全家被斩首，家产也被查抄估价。可怜霍光辛勤操劳了二十年为国事奔波，他坟墓顶上的泥土都还没有干透，这就是发生在承明殿关于霍光鬼魂进谏的故事。（全剧结束。）
赏析
结尾惨烈，以“髫龀”被杀和“土未乾”形成强烈反差，突显政治斗争的残酷无情。点题“鬼谏”，既是对霍光命运的总结，也是对皇权冷酷的控诉，余味悲凉。