陛下提备着铁甲将军夜过关，倒把臣相轻慢。
则怕船到江心补漏难，见百姓遭涂炭。
臣武不及伍子胥，文不及周公旦，可惜了六合乾坤，万里江山。
陛下，霍山、霍禹造反，明日请我土赴私宅，以击金钟为号，待乱天下，微臣一往来奏知我主。
(下)(驾提天明了)(拿二净上了)(驾断了)(安排祭主了)。
承明殿霍光鬼谏·挂玉钩
全文共 141 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铁甲将军夜过关：化用唐代李愬雪夜入蔡州典故，形容军队行动迅速隐蔽。
倒把臣相轻慢：反而轻视怠慢了我这位丞相。
船到江心补漏难：比喻事态发展到危急关头再补救就来不及了。
涂炭：泥沼和炭火，比喻百姓处于极端困苦的境地。
伍子胥：春秋时期吴国大夫，以刚烈忠直闻名。
霍山、霍禹：霍光的儿子和侄子，历史上曾密谋造反。
译文
陛下您明明防备着像铁甲将军夜袭过关那样的紧急军情，却反过来轻视怠慢了我这个做丞相的。我只怕等到船开到江中心才发现漏水，那时候再想修补就太难了，眼睁睁看着老百姓陷入水深火热之中。论武功我不如伍子胥，论文德我不如周公旦，真是可惜了这六合乾坤和万里江山啊。陛下，霍山和霍禹正在策划造反，他们明天请我去私宅赴宴，打算以敲击金钟作为信号发动叛乱，搞乱天下。微臣这就去给您报信。（霍光鬼魂退场，天亮后皇帝下令逮捕霍山等人并安排祭祀。）
赏析
此段情节紧凑，霍光以“船到江心补漏难”警示皇帝，对比自身文武不足与江山可惜，情感沉痛。随后直接揭露霍氏阴谋，推动剧情高潮，展现了忠臣死后仍心系社稷的形象。