鞍马上，精神长，心念中法力高强。
任遥天万里长，咫尺到秦邦，可便是家乡。
圣药王
全文共 36 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鞍马上：在马背上。
精神长：精神振奋，气息绵长。
法力高强：法术威力强大。
任遥天万里长：任凭天空辽阔万里。
咫尺到秦邦：瞬间就到了秦国（此处借指中国/长安）。
家乡：故乡。
译文
坐在马鞍上，精神抖擞气势昂扬，心中默念的法力十分高强。任凭天空辽阔万里之长，眨眼间就到了秦地（中国），这里便是我们的家乡。
赏析
表现了归心似箭和神通广大的双重特质。“咫尺”与“万里”的对比，突出了速度之快，同时也流露出回到故土的亲切感和归属感。