师父，休妄想，那的是俺世尊强化出魔王将你心意降。
杜子春炼丹成虚诳，则为心不诚也有许多模样。
将一个小孩儿提起来石上撞，则一惊那金丹忒楞化粉蝶儿飞扬。
调笑令
全文共 75 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
休妄想：不要胡思乱想。
世尊强化出魔王：佛陀派遣或允许魔王来考验修行者。
杜子春炼丹成虚诳：唐代传奇故事，杜子春炼丹因动凡心而失败。
心不诚：心意不真诚。
小孩儿提起来石上撞：杜子春故事中，看到孩子被摔死仍不动心才算成功，但他哭了，导致失败。
忒楞：突然。
化粉蝶儿飞扬：金丹变成蝴蝶飞走，比喻前功尽弃。
译文
师父，你不要胡思乱想，那是我们世尊特意安排魔王出来，用强力手段降伏你的心意。就像杜子春炼丹最终成为一场空幻的欺骗，只因为他的心不够真诚，所以出了许多差错。他把一个小孩提起来往石头上撞，刚一惊吓，那金丹就突然化作粉蝶飞散了。
赏析
引用杜子春炼丹的典故，警示修行者必须断绝情欲、保持绝对的冷静和真诚。通过戏剧性的失败案例，反衬出孙悟空等人历经磨难后心性坚定的可贵。