金蕉叶

元 ·元曲

耳ěr边biān厢xiāng微wēi风fēng乍zhà响xiǎng,脚jiǎo底dǐ卜bo轻qīng云yún渐jiàn长zhǎng。
白bái马mǎ上shàng经jīng生shēng火huǒ光guāng,碧bì大dà外wài人rén迎yíng太tài阳yáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耳边厢:耳边。

微风乍响:突然听到风声。

脚底卜:脚下。

轻云渐长:云彩慢慢升起或变厚。

白马上经生火光:白马驮经,发出神圣的光芒。

碧大外:疑为“碧天外”之误,指天空之外。

迎太阳:迎接旭日。

译文

耳边忽然响起微风的呼啸声,脚下的轻云渐渐升腾变厚。白马驮着经书,身上散发出奇异的光火,在碧蓝的天空之外迎接初升的太阳。

赏析

短短几句,调动了听觉(风声)、视觉(云、光、日),营造出一种动态的、充满希望的画面。象征着取经团队踏上归途,前程似锦。