你觑那众官每，具着公裳，百姓每，燕名香。
罗列在道傍，俯伏在路上。
道俗僧尼一齐来访，挨挨济济，幡旆飘扬，瑞霭祥光，都接到天花甘露浆。
拙鲁速
全文共 67 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
众官每：官员们。
公裳：官服。
百姓每：老百姓们。
燕名香：焚烧名贵的香料（燕通燃，或指特定仪式）。
道傍：道路两旁。
俯伏：趴在地上致敬。
道俗僧尼：道士、俗人、和尚、尼姑。
挨挨济济：拥挤热闹。
幡旆：旗帜。
瑞霭祥光：吉祥的云气和光芒。
天花甘露浆：佛教奇迹，天女散花，降下甘露。
译文
你看那些官员们，都穿着正式的官服；老百姓们，点燃了名贵的香料。他们排列在道路两旁，趴伏在路上致敬。道士、俗人、和尚、尼姑一起来拜访，人群拥挤热闹，旗帜飘扬，祥瑞的云气和光芒笼罩，大家都接到了从天而降的花雨和甘露浆。
赏析
极力渲染欢迎队伍的盛大和全民参与的狂热。不同身份的人（官、民、僧、道）齐聚，显示了取经成功的巨大社会影响力和宗教感召力。