幺

元 ·元曲

铁tiě幞fú头tóu耀yào日rì光guāng,水shuǐ磨mó鞭biān映yìng雪xuě霜shuāng,马mǎ壮zhuàng人rén强qiáng,志zhì节jié昂áng昂áng。
护hù法fǎ金jīn刚gāng,黑hēi煞shā天tiān王wáng。
沙shā场chǎng之zhī上shàng,展zhǎn土tǔ开kāi疆jiāng,保bǎo护hù家jiā邦bāng,恰qià便biàn似shì赵zhào公gōng明míng往wǎng下xià方fāng!(尉yù迟chí云yún)今jīn日rì到dào我wǒ府fǔ中zhōng宿sù一yī宵xiāo,明míng日rì早zǎo朝cháo天tiān子zi去qù。
(成chéng基jī唱chàng)。

全文共 91 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铁幞头:黑色的头巾,武将装束。

耀日光:在阳光下闪耀。

水磨鞭:经过打磨的铁鞭。

映雪霜:反射着冷冽的光。

马壮人强:人马健壮有力。

志节昂昂:志向气节高昂。

护法金刚:佛教守护神。

黑煞天王:凶悍的天王形象。

展土开疆:开拓疆土。

保护家邦:保卫国家。

赵公明:财神,也是道教护法神。

尉迟:尉迟恭,唐代名将,此处作为剧中人物出现。

译文

戴着铁质的头巾在阳光下闪耀,拿着水磨过的铁鞭映照着雪霜般寒光。战马强壮,武士强悍,志向和气节高昂不屈。如同护法金刚和黑煞天王一般。在战场上开拓疆土,保护国家,简直就像赵公明降临人间一样威武!(尉迟恭说)今天到我府里住一晚,明天早上去朝见天子。(成基唱)。

赏析

将佛教护法神与世俗武将形象融合,突出了“护国”的主题。通过尉迟恭的介入,强化了历史真实感与神话色彩的交织,展现了忠勇护法的英雄气概。