(生)你是个妇人家，说这般输机话，神鬼偏不怕。
我为人顶着天地神明，生长在三光下。
平生不信邪，平生不信邪，心正可去也。
总然有鬼吾不怕。
一江风
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
输机话：丧气话，不吉利的话。
三光：日、月、星。
心正可去也：只要心地正直，哪里都可以去。
总然：纵然，即使。
译文
刘知远对妻子说：你是个妇道人家，别说这些丧气话，难道神鬼都不怕吗？我做人头顶天脚踏地，生长在三光之下。平生不信邪，平生不信邪，只要心术端正就可以去任何地方。就算真有鬼怪，我也不害怕。
赏析
刘知远以“心正不怕鬼”来驳斥妻子的担忧，展现了他无畏的勇气和坚定的信念。这种正气凛然的形象与李洪一的阴险形成鲜明对比，突出了主角的英雄气质。