黑旋风双献功·归塞北

元 ·元曲

俺ǎn哥gē哥gē三sān朝cháo的de五wǔ日rì,可kě便biàn忍rěn饿è耽dān饥jī。
五wǔ六liù日rì不bù曾céng尝cháng着zhe水shuǐ米mǐ,常cháng言yán道dào饥jī饱bǎo劳láo役yì。

全文共 35 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三朝的五日:三天五天的时间。

忍饿耽饥:忍受饥饿。

不曾尝着水米:没吃过一口水和粮食。

饥饱劳役:俗语,指生活困苦劳累。

译文

我的哥哥已经过了三五天,一直在忍受着饥饿。五六天都没有吃过一口水或者一粒米,常言道这就是饥一顿饱一顿、劳累奔波的生活写照啊。

赏析

直陈兄长受难之苦,数字具体,画面感强。引用俗语增强口语色彩,表现李逵对兄长处境的极度担忧与心疼。