呀；俺哥哥又不是打家截道的杀人贼，倒赔了个如花似玉的好娇妻，送与你这倚权挟势白衙内。
到今朝这日，才得我非亲是亲的送那碗饭儿吃。
黑旋风双献功·喜江南
全文共 64 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
打家截道：抢劫杀人。
如花似玉：形容女子美貌。
倚权挟势：依仗权势。
白衙内：反派角色。
非亲是亲：不是亲人却胜似亲人，或指假装亲戚。
译文
哎呀！我的哥哥又不是那种拦路抢劫杀人的强盗，反而赔上了一个如花似玉的好妻子，把她送给了你这个依仗权势的白衙内。直到今天这个时候，才让我这个名义上不是亲人实际上像亲人一样的人，给你送一碗饭吃。
赏析
对比强烈，突出孙孔目的无辜与白衙内的卑劣。李逵以“非亲是亲”自嘲身份，语气中既有对兄长的同情，也有对仇人的蔑视。