黑旋风双献功·幺篇

元 ·元曲

争zhēng知zhī道dào他tā在zài我wǒ面miàn前qián,不bù提dī防fáng我wǒ在zài他tā背bèi后hòu。
只zhǐ见jiàn他tā手shǒu脚jiǎo张zhāng狂kuáng,左zuǒ右yòu拦lán当dāng,何hé处chù奔bēn投tóu?则zé为wèi这zhè吃chī剑jiàn头tóu,送sòng得dé俺ǎn哥gē哥gē牢láo内nèi囚qiú,风fēng也yě不bù透tòu。
(做zuò揪jiū白bái行xíng内nèi科kē,云yún)我wǒ不bù杀shā你nǐ,你nǐ唱chàng波bō。
(白bái衙yá内nèi云yún)着zhe我wǒ唱chàng甚shén么me?(正zhèng来lái唱chàng)可kě唱chàng你nǐ那nà"夫fū妻qī每měi醉zuì了le还hái依yī旧jiù"。
(正zhèng末mò杀shā白bái衙yá内nèi科kē,云yún)我wǒ把bǎ两liǎng颗kē头tóu都dōu拿ná将jiāng来lái,做zuò一yī搭dā里lǐ放fàng者zhě。
再zài将jiāng他tā衣yī服fú上shàng扯chě下xià一yī块kuài来lái,捻niǎn做zuò个gè纸zhǐ捻niǎn,去qù腔qiāng子zi里lǐ蘸zhàn着zhe热rè血xuè,在zài白bái粉fěn壁bì上shàng写xiě道dào:是shì宋sòng江jiāng手shǒu下xià第dì十shí三sān个gè头tóu领lǐng黑hēi旋xuán风fēng李lǐ逵kuí杀shā了le这zhè白bái衙yá内nèi来lái。
(诗shī云yún)从cóng来lái白bái衙yá内nèi,做zuò事shì忒tè狡jiǎo猾huá。
拐guǎi了le郭guō念niàn儿ér,一yī步bù一yī勾gōu搭dā。
恼nǎo犯fàn黑hēi旋xuán风fēng,登dēng时shí人rén性xìng发fā。
随suí你nǐ问wèn旁páng人rén,该gāi杀shā不bù该gāi杀shā?写xiě是shì写xiě了le,不bù免miǎn将jiāng着zhe这zhè二èr颗kē头tóu,到dào梁liáng山shān油yóu上shàng宋sòng江jiāng哥gē哥gē根gēn前qián献xiàn功gōng去qù来lái。
(唱chàng)。

全文共 291 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不提防:没想到。

手脚张狂:动作放肆。

吃剑头:挨刀砍头。

一搭里:一起,一处。

纸捻:纸条。

腔子里:肚子里。

梁山油:应为“梁山泊”。

译文

怎么知道他在我的面前,却没提防我在他的背后。只见他手脚放肆,左右抵挡,往哪里逃跑?就是因为这要挨刀砍头的罪过,害得我的哥哥被关在牢里囚禁,连风都透不进来。(揪住白衙内说)我不杀你,你唱个歌吧。(白衙内说)让我唱什么?(正末唱)那就唱你那句“夫妻们喝醉了还依旧在一起”。(正末杀死白衙内说)我把这两颗头拿过来,放在一起。再从他的衣服上扯下一块布,搓成纸条,伸进肚子里蘸着热血,在白粉墙上写道:这是宋江手下第十三个头领黑旋风李逵杀了这个白衙内。(诗云)从来白衙内,做事太狡猾。拐走了郭念儿,一步步勾搭。惹恼了黑旋风,顿时脾气发。随便你去问旁人,该不该杀?写完了,不得不带着这两颗头,到梁山泊宋江哥哥面前献功去。(唱)。

赏析

情节紧凑,动作描写精彩。血书留名极具戏剧张力,展现李逵粗中有细、敢作敢当的性格。诗句总结案情,节奏明快,豪气干云。