下山虎·向这芙蓉锦帐配合春娇,说不尽忄乞僧处有万般小巧。割舍了叶

元 ·元曲

损sǔn枝zhī残cán,蕊ruǐ开kāi瓣bàn凋diāo,早zǎo一yī树shù烟yān华huá春chūn事shì了le。
是shì咱zán思sī算suàn少shǎo,又yòu被bèi傍bàng人rén一yī觅mì里lǐ搅jiǎo。
猛měng可kě里lǐ祆xiān神shén庙miào顿dùn然rán火huǒ烧shāo,险xiǎn把bǎ蓝lán桥qiáo水shuǐ淹yān倒dào。

全文共 54 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芙蓉锦帐:绣有芙蓉花的华丽帐幔。

忄乞僧:应为“忄欠”或类似字,形容心情急切或羞涩,此处指缠绵悱恻的情态。

万般小巧:各种细微美好的姿态。

割舍了叶损枝残:比喻牺牲了青春或身体的完整,指分手后的伤痛。

蕊开瓣凋:花蕊开放花瓣凋零,比喻美好事物的消逝。

烟华春事了:如烟似花的春光已经结束。

思算少:考虑不周。

傍人一觅里搅:被旁人从中作梗破坏。

祆神庙:拜火教的神庙,此处可能指意外发生的灾难场所。

蓝桥水淹倒:典出尾生抱柱守信而死的故事,此处比喻遭遇灭顶之灾。

译文

在那芙蓉花图案的锦帐里与情人缠绵,说不尽那种羞涩急切中的万般柔情。可是最终不得不割舍这段感情,导致身心俱损,就像花朵凋零、春天结束一样。怪只怪我自己考虑不周全,又被旁人在中间挑拨离间。突然之间,就像祆神庙失火一样遭遇了意外的打击,险些像蓝桥被洪水淹没那样毁于一旦。

赏析

运用密集的比喻(花谢、火烧、水淹)来形容爱情破裂带来的毁灭性打击。情感跌宕起伏,从甜蜜到悔恨再到惊恐,生动展现了失恋者的心理创伤。