恨薄情·为恩情,伤怀抱。追游宴赏情分少,朱颜镜里添老。书斋静悄,

元 ·元曲

不bù敢gǎn展zhǎn文wén公gōng家jiā教jiào。
但dàn只zhǐ是shì磨mó香xiāng翰hàn,挽wǎn兔tù毫háo,才cái下xià笔bǐ了le便biàn写xiě出chū风fēng情qíng,翰hàn林lín旧jiù稿gǎo。

全文共 35 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恩情:指男女之间的情爱。

伤怀抱:使内心悲伤。

追游宴赏:游玩聚会。

情分少:情谊淡薄。

朱颜镜里添老:容颜在镜中显得衰老。

文公家教:指韩愈(谥号文)的家训或正统儒家教育,此处代指严肃的道德规范。

磨香翰:研磨墨汁,准备写字。

挽兔毫:拿起毛笔。

风情:男女情爱之事。

翰林旧稿:指以前写过的关于风流韵事的文稿。

译文

因为这段情缘,我的内心充满了伤痛。回想那些游玩聚会的日子,才发现彼此的情分竟是如此淡薄,镜子里的容颜也因此增添了几分苍老。书房里静悄悄的,我不敢再去翻阅那些正统严肃的家教典籍。只是默默地研墨、拿笔,刚一落笔,写出的全是关于风月情事的文字,就像从前那些风流稿件一样。

赏析

描绘了主人公在情伤后的颓废状态,通过拒绝“文公家教”而沉迷“风情”的对比,表现了其对传统礼教的背离和对个人情感的执着宣泄,具有鲜明的个性色彩。