全不写云期雨约，但只诉玉减香消。
他道我风流性如竹摇，忄乞登的在咱心上，默地拴牢。
四般宜·织锦字，寄英豪。焚金鼎，谢青霄。端详了云翰墨，越着我恨难
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
织锦字：典出苏蕙织回文锦，指写信寄托深情。
英豪：指心上人。
焚金鼎：在金鼎中烧香祈祷。
谢青霄：感谢上天。
云翰墨：指书信或文章。
云期雨约：指男女幽会的约定。
玉减香消：形容女子消瘦憔悴。
竹摇：竹子摇摆，比喻心性不定或随风倒。
忄乞登：突然，猛然。
默地拴牢：暗暗地系紧，指记忆深刻或情感牢固。
译文
我编织着充满深情的书信寄给那位英雄，在香鼎中焚香祈祷，感谢上天的眷顾。仔细端详着这些书信文字，越看越觉得心中的遗憾难以弥补。信中完全不写那些幽会的约定，只倾诉着对方因思念而消瘦憔悴的模样。他说我的风流性子就像摇晃的竹子一样不稳定，可实际上，那份情意却突然在我的心头牢牢地拴住了。
赏析
通过书信往来展现双方的情感互动，既有期盼又有埋怨。结尾的反转（看似风流实则情深）增加了人物的立体感，语言婉约含蓄，情感细腻动人。