孟德耀举案齐眉·仙吕/点绛唇

元 ·元曲

你nǐ看kàn这zhè春chūn满mǎn皇huáng都dōu,落luò花huā无wú数shù,飘piāo香xiāng雨yǔ。
蝶dié翅chì蜂fēng须xū,犹yóu兀wù自zì留liú春chūn住zhù。

全文共 30 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春满皇都:春意盎然,遍布京城。

落花无数:飘落的花瓣很多。

飘香雨:带着花香的雨。

蝶翅蜂须:蝴蝶的翅膀和蜜蜂的触须,代指昆虫。

犹兀自:仍然,依旧。

留春住:试图留住春天。

译文

你看这京城里春意正浓,到处都是飘落的鲜花,空气中弥漫着带着花香的雨丝。蝴蝶扇动着翅膀,蜜蜂抖动着触须,它们依然在忙碌飞舞,仿佛想要尽力留住这即将逝去的春天。

赏析

以细腻的笔触描绘暮春景象,通过蝶蜂的活动赋予自然景物以人的情感(留春)。意境唯美,略带惜春之情,展现了元曲写景的精妙之处。