恰离了兰堂深处，倩东风扶策我这困身躯。
懒设设梳云掠月，意迟迟傅粉施朱。
你道是春睡不禁啼鸟唤，我则待日长偷看古人书。
(梅香云)老相公唤哩，你也梳妆打扮些儿波！(正旦唱)我这里荡香尘忙把扇儿遮，踏残红软衬着鞋儿去。
再提掇绮罗衣袂，重整顿珠翠冠梳。
孟德耀举案齐眉·混江龙
全文共 125 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倩：请，借助。
扶策：支撑，搀扶。
懒设设：形容慵懒、无精打采的样子。
梳云掠月：比喻梳理头发和描画眉毛，云指发，月指眉。
傅粉施朱：涂脂抹粉，化妆。
荡香尘：形容脚步轻盈，扬起尘土。
残红：落花。
译文
刚从幽深的兰堂出来，我请求东风帮忙支撑这副困倦疲惫的身躯。懒得动弹地梳理着如云的秀发，神情迟缓地涂抹着脂粉。你说春睡太沉连鸟叫都唤不醒，我却只想趁着白日漫长偷偷翻阅古人的书籍。梅香提醒说老相公在呼唤，让我赶紧梳妆打扮一下。我便急忙挥动扇子遮挡扬起的香尘，踩着地上的落花，穿着软鞋缓缓走去。重新提起绮罗做的衣袖，再次整理好缀满珠翠的冠饰和发梳。
赏析
此曲通过细腻的动作描写，展现了孟德耀（正旦）慵懒而高雅的情态。‘梳云掠月’与‘傅粉施朱’运用比喻，生动刻画其美貌。虽被催促梳妆，却仍心系读书，暗示其才情与对世俗礼教的微妙疏离，为后文择婿情节做铺垫。