只几句断肠词，写不尽中心意，全靠你梅香说知。
我比待月莺莺不姓崔，休教咱罗帏中魂梦先飞。
莫延迟，你与我疾去忙归，(梅香云)姐姐，也还要选个好日期才是。
(正旦唱)拣甚么良辰并吉日。
则愿他停眠少睡，早早的成双作对，趁着那梅梢月转画楼西。
(下)。
王月英元夜留鞋记·赚煞尾
全文共 124 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅香：元杂剧中婢女的通称。
待月莺莺：指《西厢记》中崔莺莺，曾与张生月下相会。
罗帏：丝织的帐幕，指闺房。
疾去忙归：快去快回。
停眠少睡：指少睡觉，抓紧时间。
译文
只这几句让人断肠的词句，写不尽我心中的情意，全靠你梅香去替我传话说明。我比那待月西厢的莺莺，只是不姓崔罢了；可别让咱们在罗帐里做的梦先飞走了。别再耽搁了，你替我快去快回。梅香说：姐姐，也还得挑个好日子才行。正旦唱：挑什么良辰吉日！只盼他少睡些觉，早早地成双成对，趁着那梅树梢头的月亮转到画楼西边的时候。
赏析
此曲写王月英托婢女传情，急切盼望与情人相会。以莺莺自比而强调“不姓崔”，既用典又显个性。末段“拣甚么良辰并吉日”一句，将少女迫不及待的心情刻画得淋漓尽致，语言直白热烈，富有生活气息。