奴只得，往庙前，借取大公些个典。
与奴做盘缠，又欲买些绢，妆些旧绵。
又恐春寒，衣衫不办。
办与衣衫，一路免得身寒。
(生)。
同前
全文共 63 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奴：古代女子自称。
大公：对老年男子的尊称，这里指庙中的公公。
典：抵押，借贷。
盘缠：路费。
绢：丝织品，可作货币或制衣。
妆：装饰，这里指制作。
不办：来不及置办。
译文
我只好到庙前去，向那位老公公借一些钱物来典当。好给我做路费，我还想买些绢，做几件旧棉衣。又担心春天寒冷，衣衫来不及准备。准备好衣衫，一路上就能免得受冻了。
赏析
此曲写贫女为丈夫筹措盘缠的艰辛，通过借典、买绢、制衣等细节，展现了她对丈夫的关切与体贴。语言朴实，情感细腻，反映了底层人民的生活困境。