协今去也，何时遂此情？亦欲耀家庭，亦欲要身荣。
亦欲愿你，愿你时来，大得一命。
同前换头
全文共 39 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
协：指张协，剧中男主角。
换头：词曲中重复前调而改换头一句，这里指曲牌名。
耀家庭：使家庭荣耀。
身荣：自身荣耀，指科举及第。
时来：时运到来。
一命：指最低的官阶，亦泛指官职。
译文
我张协如今就要离开了，不知道什么时候才能实现这份心愿？我既想让家里跟着荣耀，也想让自己得到荣华。我也希望你，希望你能时来运转，得到一官半职。
赏析
这段曲文写张协赴京前的心愿，直抒胸臆，表达了他对功名的渴望和对家庭的责任感。语言质朴，情感真挚，展现了元代戏曲中书生求取功名的典型心态。