怒愁闷，又遇君，思之两口直恁贫。
君家又无人，奴家又无亲，全没救兵。
去则依然，奴还孤冷。
(合)怎得盘缠，盘缠到得宸京。
(生)。
孝顺歌
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
直恁：竟然如此。
奴家：女子自称。
救兵：指援助的人。
盘缠：路费。
宸京：京城。
译文
又怒又愁又闷，偏偏遇上了你，想想我们两口子竟然这么穷。你家里没人，我家里也没亲人，完全找不到帮手。你走了以后我还是孤孤单单的。合唱：怎么才能弄到盘缠，凑够去京城的钱呢。生角色。
赏析
此曲以贫女口吻诉说夫妻贫困无依的处境。“君家又无人，奴家又无亲”对举，强化孤苦无援之感。“怎得盘缠”的反复咏叹，直指现实难题，语言质朴而情感沉痛，展现底层百姓生活的艰辛。