车马践尘埃，罗绮笼烟霭，灯球儿月下高抬。
这回偿了鸳鸯债，则愿的今朝赛。
王月英元夜留鞋记·正宫/端正好
全文共 36 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗绮：丝织品，代指穿着华美的女子。
灯球儿：灯笼。
鸳鸯债：指男女情债。
赛：胜过，这里指如愿以偿。
译文
车马走过，扬起了尘土；穿着绫罗绸缎的人们，被烟雾笼罩着。月亮底下，灯笼高高地举着。这一回总算偿还了鸳鸯情债，只希望今天能称心如意。
赏析
此曲描绘元宵夜热闹场景，车马罗绮、灯球高抬，渲染出节日气氛。后两句直抒胸臆，以“偿了鸳鸯债”表达对爱情的渴望，“则愿的今朝赛”更显期盼之切，情景交融，自然生动。