天澄澄恰二更，人纷纷闹九垓，(云)不知今夜怎生这等耳热眼跳也。
(唱)敢是母亲行有些嗔责，(梅香云)奶奶着俺们看罢灯早回去哩。
(正旦唱)则教我看灯罢早早回来。
你看那月轮呵光满天。
灯轮呵红满街，沸春风管弦一派，趁游人拥出蓬莱。
莫不是六鳌海上扶山了？莫不是双凤云中驾辇来？直恁的人马相挨。
王月英元夜留鞋记·滚绣球
全文共 146 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九垓：九重天，指人间处处。
耳热眼跳：迷信说法，认为耳朵发热、眼皮跳动是有人念叨或有事发生的征兆。
嗔责：责怪。
六鳌海上扶山：传说海上六只巨鳌驮着仙山，此处形容灯彩壮观。
直恁的：竟然如此。
译文
天色清澄，正好是二更时分，人们纷纷攘攘，闹遍了九街。不知今夜怎么这样耳热眼跳。莫不是母亲那边有些责怪？梅香说：奶奶让咱们看完灯就早点回去呢。正旦唱：那就让我看完灯早早回去。你看那月亮的光华洒满天空，花灯的红光映满街道，春风里一片笙管喧腾，趁着游人簇拥，像从蓬莱仙岛涌出来一般。莫不是六鳌从海上驮起了仙山？莫不是双凤在云中驾着车辇飞来？竟然这样人马拥挤。
赏析
此曲写元宵夜观灯盛况，从天色、人潮、灯月、笙歌等多角度铺陈，想象奇特，以“六鳌扶山”“双凤驾辇”比喻灯彩之盛，夸张而不失生动。同时穿插母女关系的小插曲，使画面更具生活实感。