想着我扑乳牛力气全，杀劣马心非善，但提起这泼性命，我可早身轻体健。
俺两个若还厮撞见，不着那厮巧语花言。
遮莫你驾云轩，平地升仙，将我这摘胆剜心手段展。
须直赶到玉皇殿前，撞入那月宫里面，我把他死羊般拖下九重天。
(下)(众云)哥哥醉一也。
俺众人回家去来。
(下)。
马丹阳三度任风子·赚煞尾
全文共 134 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扑乳牛：用力按住正在哺乳的母牛，形容力气大且动作粗鲁。
劣马：难以驯服的马。
泼性命：指拼死命，不顾死活。
厮撞见：互相碰见，遭遇。
不着：用不着，不需要。
巧语花言：虚伪动听的话。
遮莫：任凭，即使。
云轩：有云气环绕的车驾，指仙人乘坐的交通工具。
摘胆剜心：形容手段极其残忍狠毒。
九重天：天的最高层，指天庭。
众云：舞台提示，表示其他角色说话。
译文
想起我以前按倒母牛时力气十足，杀烈马时心肠也不善良，但只要提起这拼命的劲头，我现在反而觉得身轻体健。如果我们俩再碰面，我可不会听信他那花言巧语。就算你能驾着云车平地升仙，我也要把你那摘胆剜心的狠毒手段施展出来。我一定要追赶到玉皇大帝面前，闯进月宫里面，把他像死羊一样拖下九重天。（下场）（众人说）哥哥喝醉啦。（众人）我们也回家去吧。（下场）。
赏析
这段唱词极具张力，表现了任风子出家前作为屠夫的凶悍性格与出家后决绝态度的反差。前半部分回忆往昔暴力，后半部分以夸张想象表达斩断尘缘、对抗旧习的决心。“死羊般拖下九重天”意象奇特，体现了元杂剧语言豪放、想象丰富的特点。