看一望琼瑶月色，似万盏琉璃世界，则见那于朵金莲五夜开。
笙歌门院落，灯火映楼台，把梳妆再改。
王月英元夜留鞋记·倘秀才
全文共 46 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼瑶：美玉，形容月色洁白。
琉璃世界：形容灯光月色晶莹剔透的景象。
金莲：指灯，因灯形似莲花。
五夜：即五更，指整夜。
梳妆再改：重新梳妆打扮。
译文
望过去，一片洁白如玉的月色，好像万盏琉璃灯照出的世界，只见那千朵金莲灯在整夜里开放。笙歌从院落里传出，灯火映照着楼台，我赶紧把梳妆再整理一番。
赏析
此曲以“琼瑶月色”“琉璃世界”写元宵夜景，比喻精妙，色彩明丽。“千朵金莲五夜开”一句，既写灯又写花，虚实相生。末句“把梳妆再改”暗含女子赴约前的精心准备，含蓄地透露出期待之情。