浅浅的匀粉腮，淡淡的扫眉黛，不梳妆又则怕母亲疑怪，没奈何云鬓上斜插金钗。
风飘飘吹缕衣，露冷冷湿绣鞋，多情月送我在三条九陌，又不曾泛桃花流下天台。
则因这武陵仙子春心荡，却被那尘世刘郎引出来，今仅和谐。
王月英元夜留鞋记·滚绣球
全文共 101 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匀粉腮：均匀地涂抹胭脂。
眉黛：古代女子用黛画眉，代指眉毛。
三条九陌：泛指都城的大街小巷。
泛桃花流下天台：用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，此处反用其意。
武陵仙子：指桃花源中的仙女，喻指王月英自己。
刘郎：指刘晨，借指郭华。
译文
浅浅地匀了匀脸上的粉，淡淡地描了描眉黛。不梳妆吧，又怕母亲起疑；没办法，只好在鬓发上斜插一支金钗。风飘飘地吹动丝罗衣裳，露水冷冷地打湿了绣鞋。多情的月亮把我送到这大街小巷，我却不曾像桃花那样随水流下天台。只因为我这武陵仙子春心荡漾，才被那尘世里的刘郎引了出来，如今总算和谐美满了。
赏析
此曲细腻描写女子赴约前的梳妆与途中情景，心理刻画生动。“怕母亲疑怪”写出少女的娇羞与谨慎，“风飘飘”“露冷冷”以景衬情。末用天台遇仙典故，反其意而自比，表现对爱情的主动追求，语言婉转多情。