都孔目风雨还牢末·寄生草

哎āi，你nǐ个gè狠hěn公gōng吏lì休xiū唱chàng叫jiào，(带dài云yún)刘liú唐táng靠kào前qián来lái，你nǐ看kàn波bō(唱chàng)俺ǎn家jiā里lǐ有yǒu不bù快kuài的de。

(刘liú唐táng云yún)衙yá门mén中zhōng勾gōu你nǐ哩lī。

(正zhèng末mò唱chàng)为wèi甚shén么me苫shān眉méi努nǔ目mù闲xián淘táo气qì，你nǐ来lái我wǒ去qù无wú些xiē礼lǐ，揎xuān拳quán罗luó袖xiù乔qiáo声shēng势shì？适shì才cái个gè打dǎ门mén时shí叫jiào的de你nǐ嘴zuǐ皮pí干gàn，(带dài云yún)有yǒu一yī日rì到dào衙yá门mén中zhōng呵hē。

(唱chàng)我wǒ敢gǎn粗cū棍gùn子zi杵chǔ的de你nǐ腰yāo节jié碎suì！。

全文共 124 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

狠公吏：凶狠的公差。

勾你：传唤你。

苫眉努目：皱眉瞪眼，形容凶恶的样子。

揎拳罗袖：卷起袖子，握紧拳头，准备打架。

乔声势：装腔作势。

杵：用棍棒打。

译文

哎，你这个凶狠的公差别再大声叫嚷了。刘唐，你靠前来看看，我家哪有不开心的事？刘唐说衙门里正在传唤你呢。为什么你要皱着眉头、瞪着眼睛在这里闲气？你来我去之间一点礼貌都没有，还卷起袖子、握紧拳头装出一副吓人的架势。刚才敲门时把你嗓子都喊干了，要是有一天到了衙门里，我敢保证会用粗棍子把你的腰骨打断！

赏析

通过激烈的对话和动作描写，展现了主人公面对官府压迫时的反抗情绪，语言粗犷有力，符合元杂剧中人物性格鲜明的特点。