告你个掌王法的党太尉，告你个葫芦提的包待制。
哎，你个有丈夫的萧行首，天也送了我的匾金环柳盗跖。
一杖起一层皮，畅好是腕头着力。
可正官不威牙爪威，直恁般有气势？打到有五六十，你休学俺做小的。
将普天下小妇每拘刷来，一搭里砧刀上剁做肉泥，大锅里熬做汁。
都孔目风雨还牢末·后庭花
全文共 126 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
党太尉：指权贵人物。
葫芦提：糊里糊涂。
包待制：指清官包拯。
萧行首：姓萧的首领或头目。
匾金环：扁平的金戒指。
柳盗跖：传说中的大盗。
砧刀：切菜用的砧板和刀。
译文
我要控告那个掌管王法的党太尉，还要控告那个办事糊里糊涂的包待制。哎，你这个有丈夫的萧行首，老天爷啊，是你害了我，送来了这个扁金环和像柳盗跖一样的坏人。每一杖打下去都掀起一层皮，手腕用力真是狠毒。正是官威不如爪牙之威可怕，怎么会有这么大的气势？打到五六十下，你别学我做小人的样子。要把普天下的小妇人都抓来，一起在砧板上剁成肉泥，在大锅里熬成汁。
赏析
此曲充满了极端的愤怒与诅咒，通过夸张的手法表达对贪官污吏及陷害者的痛恨，语言犀利，情感炽烈，具有强烈的批判现实主义色彩。