都孔目风雨还牢末·青哥儿

元 ·元曲

他tā则zé是shì一yì般bān、一yì般bān滋zī味wèi,我wǒ吃chī了le六liù问wèn、六liù问wèn三sān推tuī,我wǒ如rú今jīn手shǒu掴guāi着zhe胸xiōng膛táng悔huǐ后hòu迟chí。
我wǒ当dāng初chū凭píng着zhe良liáng媒méi取qǔ到dào我wǒ家jiā里lǐ,换huàn套tào儿ér穿chuān衣yī,拣jiǎn口kǒu儿ér吃chī食shí。
这zhè婆pó娘niáng饱bǎo病bìng难nán医yī,把bǎ赃zāng物wù收shōu执zhí,早zǎo报bào与yǔ官guān知zhī,断duàn送sòng我wǒ头tóu皮pí。
我wǒ劝quàn你nǐ这zhè一yī火huǒ良liáng吏lì,再zài休xiū把bǎ妓jì女nǚ娶qǔ为wèi妻qī,则zé我wǒ是shì傍bàng州zhōu例lì。

全文共 113 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六问三推:反复审讯。

手掴着胸膛:用手拍打胸口,表示悔恨。

悔后迟:后悔已经晚了。

换套儿穿衣:讲究穿戴。

拣口儿吃食:挑剔食物。

饱病难医:指因贪婪或不良习惯导致的病症难以治愈。

傍州例:邻近州的例子,引申为前车之鉴。

译文

他只是一般般的滋味,而我却遭受了六次审问三次推究的痛苦。我现在用手拍打着胸口,后悔当初的决定已经太晚了。想当初我凭着良媒娶了她回家,给她换漂亮的衣服穿,让她挑选好吃的食物。但这婆娘就像饱食后的病一样难以医治,她把赃物收藏起来,早早报告给官府知道,断送了我的性命。我劝告这一伙善良的官吏,千万不要再娶妓女做妻子,我就是你们的前车之鉴啊。

赏析

通过回顾婚姻始末,深刻反思因宠妾灭妻导致的悲剧,语气沉痛,带有强烈的警世意味,呼吁世人引以为戒。