诗词帝 诗者，志之所之也

功臣宴敬德不伏老·得胜令

元 ·元曲

呀ya，这zhè的de是shì难nán比bǐ美měi良liáng川chuān，折zhé么me尼ní走zǒu上shàng焰yàn魔mó火huǒ，今jīn日rì是shì你nǐ合hé休xiū日rì，今jīn年nián是shì你nǐ该gāi死sǐ年nián。
当dāng先xiān，不bù喇lǎ喇lǎ一yī骑qí马mǎ疾jí如rú箭jiàn；心xīn坚jiān，□□□□□懒lǎn赠zèng鞭biān。
(小xiǎo校xiào)把bǎ这zhè厮sī与yǔ我wǒ绑bǎng了le，去qù见jiàn圣shèng上shàng去qù□。
(徐xú)下xià宫gōng徐xú茂mào公gōng是shì也yě。
今jīn闻wén得dé尉yù迟chí敬jìng德dé活huó拿ná了le铁tiě肋lē金jīn牙yá，这zhè早zǎo晚wǎn敢gǎn待dài来lái也yě。
小xiǎo校xiào，尉yù迟chí老lǎo将jiàng军jūn到dào来lái，报bào复fù□□知zhī道dào。
(尉wèi)老lǎo夫fū尉yù迟chí是shì也yě。
擒qín了le铁tiě肋lē金jīn牙yá，将jiāng军jūn府fǔ里lǐ报bào功gōng去qù也yě。
(卒zú)□□。
(相xiāng见jiàn介jiè)(徐xú)老lǎo将jiàng军jūn鞍ān马mǎ劳láo神shén，怎zěn生shēng擒qín了le这zhè厮sī？慢màn慢màn的de说shuō一yī遍biàn。

全文共 203 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

折么尼：方言或音译词，意为“哪怕”、“即使”。

焰魔火：地狱之火，喻极度危险。

合休日：该结束的日子。

不喇喇：象声词，形容马蹄声或风声。

铁肋金牙：虚构的敌方猛将名字。

徐茂公：即徐勣，剧中担任监军或主帅角色。

圣上：皇帝。

译文

哎呀，这次战斗难比当年的美良川之战，但即便走上刀山火海也在所不惜。今天是你的忌日，今年是你的死期。冲在前面，马蹄声急如风，战马快如箭；意志坚定，毫不迟疑地挥鞭进攻。小校命令：“把这厮绑了，押去见皇上。”徐茂公上场说道：“我是徐茂公。听说尉迟敬德活捉了铁肋金牙，这会儿应该来了吧。小校，若尉迟老将军到来，速速通报。”尉迟恭自报家门：“老夫是尉迟。已擒获铁肋金牙，正去将军府报功。”士兵通报后，两人相见。徐茂公慰问道：“老将军鞍马劳顿，是如何擒住这厮的？请慢慢说来。”

赏析

情节推进迅速，从激战到擒敌再到报功。语言兼具舞台提示与人物对白，生动再现了战场胜利后的喜悦与君臣/战友间的互动。