侥侥令

元 ·元曲

喜xǐ姑gū姑gū添tiān小xiǎo口kǒu,几jǐ度dù待dài不bù收shōu,十shí月yuè怀huái胎tāi娘niáng生shēng受shòu。
儿ér子zi是shì眼yǎn前qián花huā水shuǐ上shàng鸥ōu,儿ér子zi是shì眼yǎn前qián花huā水shuǐ上shàng鸥ōu。

全文共 42 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

添小口:增加人口,指生孩子。

不收:不抚养,丢弃。

眼前花:比喻虚幻不实的事物。

水上鸥:比喻漂泊无定或易逝的事物。

生受:受苦。

译文

喜姑姑增添了人口,几次想要丢弃不管,十月怀胎母亲受苦。儿子就像眼前的花、水上的鸥一样虚幻易逝,儿子就像眼前的花、水上的鸥一样虚幻易逝。

赏析

比喻新颖,'眼前花水上鸥'暗示生命的脆弱与不可把握。重复句加强感叹语气,流露对婴儿命运的担忧。