我闲居时老弱恁赢，厮杀处身轻体健。
相持在绿鸭大江边，扑咚咚战鼓声催，二马相交，在垓心鏖战。
把铁肋金牙活捉下骏马雕鞍。
(徐)老将军，想昔日在御科园刻马单鞭，今日里扫荡征尘，永息狼烟，把功劳试说一遍，就请挂了黄金印也。
(尉)。
功臣宴敬德不伏老·甜水令
全文共 115 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恁赢：如此虚弱。
绿鸭大江：指江水碧绿的大江，可能借指某具体战役地点。
扑咚咚：象声词，鼓声。
垓心：战场中心。
鏖战：激烈战斗。
骏马雕鞍：装饰华丽的马鞍。
刻马单鞭：疑为“跨马单鞭”之误，或特指某种动作。
黄金印：象征高官厚禄。
译文
我闲居在家时显得老弱不堪，一旦厮杀起来却身轻体健。我们在绿波荡漾的大江边相持，战鼓声扑咚咚地催促，两匹马相交，在战场中心激烈搏斗。我把铁肋金牙从他的骏马雕鞍上活捉了下来。徐茂公称赞道：“老将军，想起昔日在御科园跨马单鞭的英姿，如今扫荡征尘，永息战火，请把功劳再说一遍，随后就为您挂上黄金印。”尉迟恭应允。
赏析
对比“闲居老弱”与“厮杀身轻”，突出武将的战斗本能。描写战斗场面简洁有力，“活捉下骏马雕鞍”极具画面感。结尾提及赏赐，呼应主题。