功臣宴敬德不伏老·鹊踏枝

元 ·元曲

我wǒ也yě曾céng在zài沙shā场chǎng上shàng领lǐng着zhe敌dí军jūn,舍shě着zhe残cán生shēng。
我wǒ也yě曾céng揸zhā鼓gǔ夺duó旗qí,抓zhuā将jiāng挟xié人rén。
我wǒ也yě曾céng杀shā得dé败bài残cán兵bīng骨gū碌lù碌lù人rén头tóu乱luàn滚gǔn,渗shèn渗shèn呵hē热rè血xuè相xiāng喷pēn。

全文共 56 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹊踏枝:曲牌名,属北曲仙吕宫。

揸(zhā):抓,持。

骨碌碌:形容人头滚动的声音或状态。

渗渗:形容血液渗透、喷涌的样子。

译文

我也曾在沙场上率领敌军冲锋,拼过这条残命。我也曾夺取战鼓旗帜,抓捕敌将挟持俘虏。我也曾杀得败兵溃逃,人头骨碌碌乱滚,热血噗噗地向外喷溅。

赏析

运用极具视觉冲击力的意象(人头乱滚、热血相喷),生动再现战场的残酷与惨烈,以此证明自身功绩来之不易,强化了对李道宗无理行为的批判力度。