都孔目风雨还牢末·川拨棹

元 ·元曲

那nà婆pó娘niáng,他tā觑qù咱zán如rú粪fèn壤rǎng。
公gōng然rán的de作zuò祸huò为wèi殃yāng,巴bā不bù得dé中zhōng箭jiàn着zhe枪qiāng。
还hái有yǒu甚shèn心xīn忙máng意yì慌huāng。
待dài将jiāng咱zán好hǎo供gòng养yǎng!。

全文共 46 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

川拨棹:曲牌名,属中吕宫。

粪壤:粪土,比喻极其卑贱。

巴不得:恨不得。

供养:侍奉、照顾。

译文

那婆娘把我们看得如同粪土一般低贱。她公然作恶多端,恨不得让我们中箭遭枪击。还有什么心思去忙碌惊慌呢?只想好好伺候我们罢了!

赏析

直抒胸臆地表达了对恶势力的愤恨,语言激烈,情绪饱满,体现了底层人物面对压迫时的反抗意识。