呀，这的是便宜行事的那虎头牌！(老千户云)元来是军令上该打我来。
(正末唱)打的你哭啼啼，湿肉伴干柴，也是你老官人合受血光灾。
休道是做侄儿的忒歹，早忘了你和俺爷爷奶奶是一胞胎。
(云)茶茶，快与我杀羊荡酒来，与叔叔暖痛者！(唱)。
便宜行事虎头牌·收江南
全文共 116 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湿肉伴干柴：比喻肉体遭受刑罚的痛苦，如同湿肉放在干柴上炙烤。
合受：本该承受。
血光灾：迷信说法，指流血的灾难。
一胞胎：同母所生，这里指亲属关系密切。
荡酒：烫酒，加热酒。
暖痛：缓解疼痛，通常指用酒食慰问受伤者。
译文
哎呀，这就是拿着虎头牌便宜行事的后果啊！原来是因为违反了军令才该打我的。这顿打让你哭哭啼啼，就像湿肉贴着干柴一样难受，这也是你这老头子命中注定该受的流血之灾。别说做侄子的太狠心，我都快忘了咱们爷爷奶奶是一母同胞的亲兄弟。茶茶，赶紧给我杀羊烫酒，给叔叔暖暖身子止止痛！
赏析
此段情感转折剧烈，从冷峻的执法转为温情的抚慰。“湿肉伴干柴”比喻新奇惨烈，随后提及祖辈亲情，揭示了执法者在法理与人情之间的挣扎，最后以“暖痛”收尾，体现了中国传统伦理中“法外有情”的观念。