死生交范张鸡黍·油葫芦

元 ·元曲

想xiǎng高gāo皇huáng本běn亭tíng长zhǎng区qū区qū泗sì水shuǐ滨bīn,将jiāng诸zhū侯hóu西xī入rù秦qín,不bù五wǔ年nián扫sǎo清qīng四sì海hǎi绝jué烽fēng尘chén。
他tā道dào是shì功gōng成chéng马mǎ上shàng无wú多duō逊xùn,公gōng然rán把bǎ诗shī书shū撇piē下xià无wú劳láo问wèn。
虽suī则zé是shì儒rú不bù坑kēng。
虽suī则zé是shì经jīng不bù焚fén,直zhí到dào孝xiào文wén朝cháo挟xié书shū律lǜ蠲juān除chú尽jǐn,才cái知zhī道dào天tiān未wèi丧sàng斯sī文wén。

全文共 90 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高皇:汉高祖刘邦。

亭长:基层小吏。

泗水滨:沛县附近。

烽尘:战火。

多逊:谦让。

挟书律:禁止私藏书籍的法令。

蠲除:废除。

天未丧斯文:上天还没有消灭这种文化传统。

译文

回想当年汉高祖刘邦不过是泗水河边一个小小的亭长,率领诸侯向西进入秦国,不到五年时间就扫清了四海战乱,熄灭了烽火硝烟。他说自己是在马上得天下的,不需要太多谦让,公然把诗书典籍抛在一边不去理会。虽然他没有坑杀儒生,也没有焚烧经书,但直到汉文帝时期废除了挟书律,人们才知道上天并没有彻底消灭这种文化传统。

赏析

借汉初轻视文教的历史事实,讽刺统治者对文化的漠视,同时庆幸文化火种的留存,隐含了对当下文人处境的担忧与反思。