死生交范张鸡黍·黄钟尾

俺ǎn弟dì兄xiōng比bǐ陈chén雷léi胶jiāo漆qī情qíng尤yóu切qiè，比bǐ管guǎn鲍bào分fēn金jīn义yì更gèng别bié。

张zhāng元yuán伯bó，性xìng忠zhōng烈liè。

范fàn巨jù卿qīng，信xìn士shì也yě。

半bàn世shì交jiāo，一yī梦mèng绝jué。

觉jué来lái时shí泪lèi流liú血xiě，寸cùn心xīn酸suān，五wǔ情qíng裂liè，咱zán功gōng名míng。

已yǐ不bù藉jí。

到dào来lái朝cháo，避bì甚shèn能néng，披pī残cán星xīng，带dài晓xiǎo月yuè，冲chōng寒hán风fēng，冒mào冻dòng雪xuě，披pī丧sāng服fú，拽zhuāi舆yú伞sǎn，筑zhù坟fén丘qiū．盖gài庐lú舍shě，种zhǒng松sōng楸qiū，荫yīn四sì野yě，那nà其qí间jiān，尚shàng未wèi舍shě。

猛měng思sī量liáng，在zài时shí节jié，我wǒ和hé他tā一yī处chù行xíng，一yī处chù歇xiē，戚qī同tóng忧yōu，喜xǐ同tóng悦yuè，生shēng同tóng堂táng，死sǐ同tóng穴xué。

到dào黄huáng昏hūn，厮sī守shǒu者zhě。

据jù平píng生shēng，心xīn愿yuàn彻chè。

着zhe后hòu人rén向xiàng墓mù门mén前qián高gāo耸sǒng耸sǒng立lì一yī统tǒng碑bēi碣jié。

(第dì五wǔ伦lún云yún)贤xián士shì，碑bēi碣jié上shàng可kě写xiě着zhe甚shén么me那nà？(正zhèng末mò唱chàng)将jiāng俺ǎn这zhè死sǐ生shēng交jiāo范fàn张zhāng名míng姓xìng写xiě。

(下xià)。

全文共 243 字 · 13 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

陈雷胶漆：典出汉代陈蕃与雷义，二人友情深厚如胶似漆。

管鲍分金：典出春秋管仲与鲍叔牙，鲍叔牙知管仲贫，分财利时多予管仲。

披残星，带晓月：形容早起赶路，辛苦奔波。

舆伞：送葬用的车盖仪仗。

松楸：墓地种植的树木，代指坟墓。

碑碣：石碑。

译文

我们的兄弟情谊比陈雷胶漆更切，比管鲍分金更独特。张元伯忠烈，范巨卿守信。半世交情，一梦断绝。醒来泪如血，心酸五内裂，功名已不足惜。明日我将冒着寒风冻雪，披丧服，扶灵柩，筑坟丘，种松柏，荫庇四方。那时我还不会离开。回想昔日同行同歇，忧喜与共，生同堂，死同穴。黄昏时分厮守，平生心愿达成。让后人看到墓前高耸的碑碣，上面写着我们“死生交范张”的名姓。

赏析

此曲气势磅礴，连用多个历史典故类比友情之深。通过一系列具体的丧葬行动描写，表达了范巨卿履行承诺、陪伴亡友到底的决心，将“信义”推向极致，感人肺腑。