死生交范张鸡黍·二煞

怕pà少shǎo盘pán缠chán立lì文wén书shū问wèn隔gé壁bì邻lín家jiā借jiè，怕pà无wú布bù绢juàn将jiāng现xiàn钱qián去qù长cháng街jiē上shàng铺pù内nèi截jié。

(第dì五wǔ伦lún云yún)既jì然rán贤xián士shì要yào去qù奔bēn丧sāng吊diào孝xiào，就jiù将jiāng小xiǎo官guān的de从cóng马mǎ，与yǔ贤xián士shì代dài步bù，意yì下xià如rú何hé？(正zhèng末mò云yún)多duō谢xiè了le。

(唱chàng)乘chéng骑qí的de鞍ān马mǎ相xiàng公gōng赊shē，(第dì五wǔ伦lún云yún)贤xián士shì几jǐ时shí回huí来lái？(正zhèng末mò唱chàng)则zé这zhè千qiān里lǐ程chéng途tú至zhì少shǎo呵hē来lái回huí得dé三sān月yuè。

他tā既jì值zhí凶xiōng事shì我wǒ问wèn甚shén么me勋xūn业yè，(第dì五wǔ伦lún云yún)小xiǎo官guān欲yù待dài荐jiàn举jǔ贤xián士shì为wèi掌zhǎng吏lì功gōng曹cáo也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)这zhè掌zhǎng史shǐ功gōng曹cáo那nà个ge名míng缺quē，请qǐng相xiàng公gōng别bié寻xún个gè有yǒu政zhèng事shì豪háo杰jié。

全文共 183 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

盘缠：路费。

截：买，裁剪布料。

从马：随从的马匹。

掌吏功曹：官职名，主管人事记录。

政事豪杰：有政治才能的英雄豪杰。

译文

担心缺少路费，就写借条向邻居借；担心没有布绢，就拿现钱去街上铺子里买。第五伦提议将随从的马借给范巨卿代步。范巨卿感谢后唱道：骑着相公赊借的马，千里路程至少需三个月往返。既然要去奔丧，还谈什么功名事业？对于第五伦推荐他做掌吏功曹，范巨卿婉拒，请相公另寻有政治才能的豪杰吧。

赏析

此曲表现范巨卿为重情义而轻名利的态度。他不顾路途遥远、耗时漫长，毅然决定奔丧，并拒绝官职诱惑，凸显了其“死生交”的信义高于世俗功名的价值观。