伴读书·谁羡他登金马上玉堂,碧油幕莲花帐。白鹿坡前元戎将,五更鼓

元 ·元曲

角jiǎo声shēng悲bēi壮zhuàng。
比bǐ及jí到dào凌líng烟yān阁gé上shàng功gōng臣chén像xiàng,经jīng了le些xiē阔kuò剑jiàn长cháng枪qiāng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登金马上玉堂:骑着金马进入玉堂,指代高官显贵的生活。

碧油幕莲花帐:绿色的帷幕和莲花形状的帐篷,形容军营或权贵居所的奢华。

白鹿坡:地名,可能与军事有关,或泛指战场。

元戎将:主将,统帅。

五更鼓角声悲壮:半夜时分战场的鼓角声凄凉悲壮。

凌烟阁:唐代供奉功臣画像的地方。

阔剑长枪:宽大的剑和长长的枪,指兵器。

译文

谁羡慕那些骑着骏马登上高堂、享受荣华富贵的日子?看着那碧绿的帷幕和莲花状的军帐,想起在白鹿坡前指挥作战的主将,半夜里听到的鼓角声是多么悲壮凄凉。等到真的在凌烟阁上挂上了功臣的画像,才发现这一路走来,究竟经历了多少挥舞阔剑长枪的血腥战斗。

赏析

此曲通过对比权贵的奢华生活与战场的残酷现实,表达了对功名利禄的反思。作者指出,所谓的英雄业绩背后,往往是无尽的杀戮和悲凉,即便最终获得荣誉,也难以抵消过程中的痛苦。体现了对战争和官场生涯的厌倦与批判。