笑和尚·不如俺悠、悠、悠,一溪云竹笋香,厌、厌、厌,三月火桃花浪,

元 ·元曲

纷fēn、纷fēn、纷fēn,千qiān顷qǐng雪xuě松sōng花huā放fàng。
拾shí、拾shí、拾shí,瑶yáo草cǎo芳fāng,采cǎi、采cǎi、采cǎi,灵líng芝zhī旺wàng,来lái、来lái、来lái,长cháng生shēng药yào都dōu无wú恙yàng。

全文共 47 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悠、悠、悠:叠词,表示悠闲自在的状态。

一溪云竹笋香:小溪边云雾缭绕,竹林中散发出竹笋的清香。

厌、厌、厌:此处通“艳”,或表示满足、喜爱之意,结合语境指桃花盛开的美景令人陶醉。

三月火桃花浪:农历三月桃花盛开,红如火焰,倒映水中形成波浪。

纷、纷、纷:形容雪花纷飞的样子。

千顷雪松花放:广阔的松林中,松花(或积雪覆盖松树)如雪般绽放。

瑶草:传说中的仙草。

灵芝:一种珍贵的药用真菌,被视为祥瑞之物。

无恙:没有疾病,平安无事。

译文

真悠闲啊,真悠闲啊,漫步在小溪旁,闻着云雾中飘来的竹笋清香;真喜爱啊,真喜爱啊,欣赏着三月里如火般燃烧的桃花浪潮;真热闹啊,真热闹啊,看着千顷松林中雪花纷飞如松花绽放。采摘啊,采摘啊,采集芬芳的瑶草;寻找啊,寻找啊,发现旺盛生长的灵芝;来吧,来吧,所有的长生不老药都安然无恙地等待着我去获取。

赏析

这首曲子运用大量的叠词和排比句式,营造出一种欢快、热烈且充满仙气的氛围。通过描绘竹笋、桃花、松雪、瑶草、灵芝等自然景物,构建了一个理想化的仙境世界,表达了作者对自然美景的热爱和对长生久视的道家理想的追求。