题闻琴馆

唐 ·唐诗

城chéng非fēi宓mì贱jiàn邑yì,馆guǎn亦yì号hào闻wén琴qín。
乃nǎi是shì前qián贤xián意yì,常cháng留liú化huà俗sú心xīn。
代dài公gōng存cún绿lǜ绮qǐ,谁shuí更gèng寄jì清qīng音yīn。
此cǐ迹jì应yīng无wú改gǎi,寥liáo寥liáo毕bì古gǔ今jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闻琴馆:纪念宓不齐(子贱)弹琴治邑的馆舍。

宓贱:宓不齐,字子贱,孔子弟子,曾任单父宰,以弹琴教化百姓著称。

邑:县城。

前贤:指宓不齐。

化俗心:教化风俗的心意。

代公:指宓不齐。

绿绮:古琴名,代指琴。

清音:清脆悦耳的音乐,也指高雅的德行。

此迹:指闻琴馆及其代表的教化传统。

寥寥:寂静,稀少。

毕古今:贯穿古今。

译文

这座城并不是宓子贱治理的那个简陋县城,但这所馆舍依然命名为“闻琴馆”。这是为了保留前贤的心意,让他那种教化风俗的精神流传下来。既然宓公留下了那张绿绮琴,谁还能再次寄寓如此高雅的清音呢?这里的遗迹应该永远不会改变,那份寂静悠远的韵味将贯穿古今。

赏析

这首诗借题咏“闻琴馆”,缅怀古代贤臣宓子贱以德化民的政绩。诗人通过对比现实与历史,强调了文化传承的重要性。全诗格调高雅,充满了对先贤德行的敬仰,同时也隐含了对当时社会缺乏教化之风的感慨。