寄江上弟妹

唐 ·唐诗

无wú成chéng归guī未wèi得dé,不bú是shì不bù谋móu归guī。
垂chuí老lǎo登dēng云yún路lù,犹yóu胜shèng守shǒu钓diào矶jī。
大dà荒huāng身shēn去qù数shù,穷qióng海hǎi信xìn来lái稀xī。
孤gū立lì皆jiē难nán进jìn,非fēi关guān命mìng独dú违wéi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江上:长江边,可能指作者旅居之地。

弟妹:弟弟和妹妹。

无成:事业没有成就。

归未得:没能回家。

不是不谋归:并不是没有计划回去。

垂老:接近老年。

登云路:指仕途,求取功名之路。

犹胜:还胜过。

守钓矶:守着钓鱼的石台,指隐居。

大荒:荒远之地。

身去数:身体距离家乡很远。

穷海:偏远的海边。

信来稀:书信来得很少。

孤立:孤单无助。

难进:难以晋升。

非关命独违:不是因为命运偏偏违背我。

译文

因为我事业上还没有取得成就,所以没能回家,这并不是我没有谋划归乡之事。虽然我已经接近老年,还在攀登仕途这条云路,但这总比一直守着钓鱼台隐居要好一些。我身处荒远之地,身体距离家乡非常遥远,在这偏僻的海边,收到的家书也很少。像我这样孤立无援的人很难在仕途上进步,但这并不是因为命运单独与我作对。

赏析

这是一首寄给亲人的诗,坦露了诗人羁旅在外、仕途坎坷的困境。诗中既有对未能归乡的愧疚,又有不甘平庸、坚持求取的倔强。通过“登云路”与“守钓矶”的对比,揭示了理想与现实、进取与退隐之间的内心挣扎,情感真挚沉痛。