题李昌符丰乐幽居

唐 ·唐诗

诗shī家jiā依yī阙què下xià,野yě景jǐng似shì山shān中zhōng。
兰lán菊jú俱jù含hán露lù,杉shān梧wú为wèi奏zòu风fēng。
破pò门mén韦wéi曲qū对duì,浅qiǎn岸àn御yù沟gōu通tōng。
莫mò叹tàn连lián年nián屈qū,君jūn须xū遇yù至zhì公gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李昌符:诗人姓名。

丰乐:地名,长安城南有丰乐原。

幽居:清静的住所。

诗家:诗人。

依阙下:居住在京城附近。

野景:野外景色。

兰菊:兰花和菊花,象征高洁。

含露:含着露水。

杉梧:杉树和梧桐。

奏风:风吹树叶发出声音,如奏乐。

破门:简陋的门。

韦曲:长安城南名胜,贵族聚居地。

浅岸:河岸较浅。

御沟:流经皇宫的沟渠。

连年屈:多年受委屈,指科举失利或仕途不顺。

至公:公正无私的人,或指极高的荣誉/职位。

译文

身为诗人的你居住在京城附近,但这里的野外景色却像是在山中一样幽静。兰花和菊花都含着晶莹的露珠,杉树和梧桐在风中发出如音乐般的声响。简陋的家门对着著名的韦曲,浅浅的河岸连通着御沟。不要叹息自己多年来遭受的委屈,我相信你终究会遇到公正的主考官或获得应有的高位。

赏析

此诗描绘了友人李昌符在长安郊外幽居的清雅环境,以兰菊、杉梧象征其高洁品格。诗人安慰友人虽暂时困顿,但才华终将被赏识。全诗写景如画,抒情恳切,体现了朋友间的相互慰藉与鼓励,风格清新隽永。