青山晚望

唐 ·唐诗

昔xī人rén怀huái感gǎn处chù,此cǐ地dì倍bèi魂hún消xiāo。
四sì海hǎi经jīng摇yáo落luò,三sān吴wú正zhèng寂jì寥liáo。
风fēng移yí残cán烧shāo远yuǎn,帆fān带dài夕xī阳yáng遥yáo。
欲yù继jì前qián贤xián迹jì,谁shuí能néng似shì隐yǐn招zhāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青山:指安徽当涂的青山,谢朓曾在此建宅。

昔人:指谢朓等前人。

怀感处:引发感慨的地方。

倍魂消:加倍令人销魂、悲伤。

四海:天下。

经摇落:经历秋天的凋零。

三吴:泛指江浙一带。

寂寥:冷清。

残烧:残余的火光,或指晚霞。

帆带夕阳:船帆映照着夕阳。

继前贤迹:继承前贤的足迹。

隐招:隐居的召唤。

译文

昔日的人们在这里引发感慨的地方,如今看来更是加倍令人销魂。四海之内都经历了秋天的凋零,三吴地区正是一片寂寥。风吹动着远处的残火(或晚霞),船帆带着夕阳缓缓远去。我想要追随前贤的足迹隐居于此,可是谁能像他们那样真正响应隐居的召唤呢?

赏析

这首诗借游览青山,抒发怀古伤今之情。诗人联想到谢朓等前贤,感叹时光流逝、世事沧桑。通过“残烧”、“夕阳”等意象营造萧瑟氛围,表达了对隐逸生活的向往以及对知音难觅、理想难酬的孤独感。