裴少俊墙头马上·幺篇

元 ·元曲

他tā把bǎ酒jiǔ盏zhǎn儿ér擎qíng,我wǒ便biàn把bǎ"认rèn"字zì儿ér许xǔ?(夫fū人rén云yún)你nǐ看kàn我wǒ的de面miàn皮pí,我wǒ替tì你nǐ抬tái举jǔ的de两liǎng个gè孩hái儿ér偌ruò大dà也yě,你nǐ认rèn了le俺ǎn者zhě。
(端duān端duān、重chóng阳yáng云yún)奶nǎi奶nǎi,你nǐ认rèn了le俺ǎn者zhě。
(正zhēng旦dàn唱chàng)赤chì紧jǐn的de陶táo母mǔ熬áo煎jiān,曾céng参cēn错cuò见jiàn,太tài公gōng跋bá扈hù。
一yí个gè儿ér,一yí个gè女nǚ,都dōu一yī时shí啼tí哭kū,(带dài云yún)哎āi!儿ér,则zé被bèi你nǐ想xiǎng杀shā我wǒ也yě!(唱chàng)须xū是shì俺ǎn断duàn不bù了liǎo子zi母mǔ肠cháng肚dù。

全文共 136 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赤紧的:真的,确实。

陶母熬煎:东晋陶侃之母湛氏剪发待宾,后陶侃成名,此处借指母亲为子女操劳受煎熬。

曾参错见:孔子弟子曾参曾被误传杀人,其母织布时听到消息仍不信,此处反用,指误解或冤屈。

太公跋扈:姜太公性格豪放,此处可能借指强势或固执的态度。

子母肠肚:母子之情,骨肉亲情。

译文

他举起酒杯劝饮,我就该答应认亲吗?夫人恳求我看她的面子,毕竟她辛苦抚养的两个孩子已经长大了,请你认了我们吧。端端和重阳也哭着喊奶奶,求你认了他们。看着这情景,我不禁想起陶母为子操劳的艰辛,以及曾参蒙冤时的无奈,还有太公那般的倔强脾气。这一儿一女此刻都在啼哭,哎,孩子们真是让我心疼死了!无论如何,我也割舍不下这份母子连心的骨肉之情啊。

赏析

李千金内心挣扎剧烈。面对丈夫的劝酒和子女的哭求,她从愤怒转为柔情。引用陶母、曾参等典故,暗示自己虽受委屈但深明大义。最终被母爱打动,决定原谅,体现了人性中亲情战胜怨恨的光辉,情感细腻动人。