这是你自来的媳妇，今日参拜公姑。
索甚擎壶执盏，又怕是定计铺谋。
猛见了玉簪银瓶，不由我不想起当初。
裴少俊墙头马上·十二月
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
公姑：公公和婆婆。
索甚：何必，哪里需要。
擎壶执盏：端着酒壶酒杯，指敬酒仪式。
定计铺谋：设计谋划，此处指担心对方别有用心。
玉簪银瓶：指代当初私奔时留下的信物或相关情节（墙头马上故事中涉及折簪坠瓶）。
译文
这是我原本就该做的媳妇，今天正式拜见公婆。何必还要端着酒壶酒杯行礼，我又怕你们是不是又在耍什么花招、设什么圈套。猛然间看到当年的玉簪和银瓶，不由得让我回想起当初私奔时的种种情景，心中感慨万千。
赏析
李千金虽同意认亲，但仍保持警惕。她对繁琐的礼节表示不屑，担心这是另一场阴谋。看到旧物引发回忆，既是对过去苦难的追忆，也是对当前和解局面的复杂心态写照，人物形象立体丰满。